Résumé: Episode 6
Nicole et Paris commencent un nouveau travail, cette fois-ci à la station-essence tenue par Buffalo. Le premier job qui leur convient à peu près car il leur permet de rencontrer des jeunes de leur âge. Elles font la connaissance du neveu de Buffalo, Anthony, et de son copain, Chops... Et leur promettent de les emmener avec elles à Los Angeles. Le problème c'est qu'ils les prennent au sérieux et certains rompent même avec leurs petites amies. Janet fait la morale à Nicole et Paris et leur ordonne de se tenir à distance de tous les garçons du coin, ce qu’elles ne respectent évidemment pas. Janet et Albert leur interdisent alors de sortir durant le week-end ; elles font la tête, boudent, et se sentent carrément prises au piège. Contre l'avis de leurs hôtes, elles partent passer la soirée avec Anthony et Chops, avec qui elles flirtent devant les clients du bar, médusés. Nicole part en vrille quand elle s'aperçoit qu'elle a perdu son sac, persuadée qu'on lui a volé. Elle attrape une bouteille d’eau de javel et en jette partout autour d'elle...
Nicole et Paris commencent un nouveau travail, cette fois-ci à la station-essence tenue par Buffalo. Le premier job qui leur convient à peu près car il leur permet de rencontrer des jeunes de leur âge. Elles font la connaissance du neveu de Buffalo, Anthony, et de son copain, Chops... Et leur promettent de les emmener avec elles à Los Angeles. Le problème c'est qu'ils les prennent au sérieux et certains rompent même avec leurs petites amies. Janet fait la morale à Nicole et Paris et leur ordonne de se tenir à distance de tous les garçons du coin, ce qu’elles ne respectent évidemment pas. Janet et Albert leur interdisent alors de sortir durant le week-end ; elles font la tête, boudent, et se sentent carrément prises au piège. Contre l'avis de leurs hôtes, elles partent passer la soirée avec Anthony et Chops, avec qui elles flirtent devant les clients du bar, médusés. Nicole part en vrille quand elle s'aperçoit qu'elle a perdu son sac, persuadée qu'on lui a volé. Elle attrape une bouteille d’eau de javel et en jette partout autour d'elle...
